Posted on

Vacaciones de invierno y otras cosas

La primera de las aventuras en una página que iremos traduciendo sin prisa es Vacaciones de invierno. Se trata de un modulillo de terror que nuestros mecenas ya han disfrutado durante la preventa. La premisa de la aventura, sin destripar nada de la trama, gira alrededor de un club universitario centrado en torno a la investigación de fenómenos OVNI, fantasmas o supuestas apariciones de Elvis. El profesor que dirige el club contacta con un grupo de estudiantes y les pide que acudan a las oficinas del club durante sus vacaciones de Navidad, pues ha hecho un descubrimiento extraordinario. Y cuando llegan…. hasta aquí puedo leer. Para conocer lo que descubrió será necesario jugar la aventura. Se pueden usar los personajes pregenerados de terror, que aparecían en Cacería Salvaje o generar otros, bien con nuestro manual completo o bien con las reglas de prueba.

En realidad Vacaciones de Invierno no es el único material gratuito que hemos traducido recientemente. Aunque ocupa la misma extensión que la aventura, las Reglas de resolución rápida de combates son un nuevo subsistema, publicado por Shane Lacy Hensley y Pinnacle Entertainment Group en octubre de este mismo año. Ofrece una mecánica alternativa para todos aquellos combates que podrían considerarse secundarios en un módulo. Estas reglas permiten solventar de forma rápida y sencilla este tipo de escenas, dejando las reglas de combate táctico para aquellas otras situaciones donde se desee una mayor granularidad, como el combate final contra el villano.

La última de las incorporaciones a nuestra página de descargas es la hoja de personaje deluxe que los mecenas también han recibido ya en físico, aunque en este caso no se trata de una traducción sino de una fabricación propia. A diferencia de la ficha normal, es a doble cara, permitiéndonos apuntar más información personal sobre el personaje, en vez de centrarnos exclusivamente en la información mecánica. Habrá quien le guste más una o la otra, en función de su diseño, objetivos y uso. Ahora podrá elegir sin problemas entre ambas.