Publicado el

Viento en popa y toda vela

Entrada rápida para comentar solo un par de cosas. La semana pasada nuestra correctora nos permitió cerrar definitivamente el glosario de conceptos de 50 Brazas, así que hemos actualizado el fichero que tenemos en descarga en la página web del juego con ellos (además de alguna cosita más). En realidad los términos llevaban ya en el fichero público desde noviembre, pues queríamos escuchar vuestras opiniones sobre ellos. Eso nos ha permitido pulir alguno de los conceptos un poco más gracias a esa comunidad salvaje que conocía ya la ambientación en inglés y nos ha hecho llegar sus comentarios. ¡Muchas gracias a todos!

Y eso nos lleva al segundo punto. Con el glosario cerrado de forma definitiva, el libro entra en fase de maquetación. En líneas generales conserva la misma estructura de la edición Explorer norteamericana usada por Pinnacle, aunque adaptada al nuevo tamaño en A5. A continuación os dejamos un ejemplo para que os hagáis una idea de cómo puede quedar. ¡Estamos muy interesados en conocer vuestra opinión sobre ella!

50 brazas7

Publicado el

¡Hazte salvaje!

 

Una característica que rodea a Savage Worlds desde su creación es la comunidad tan activa y amistosa que le rodea. En el argot del mundillo, se conoce a todos los miembros de esta gran comunidad, ya sean diseñadores o jugadores y, participen o no de forma activa en foros, como salvajes.

Tanto el foro de Pinnacle como los distintos grupos de discusión existentes en las redes sociales de todo el mundo hierven de actividad, con numerosas personas aportando su granito de arena en forma de nuevas aventuras, monstruos, adaptaciones de sus películas, libros o series favoritas o simplemente ayudando a los demás a comprender cualquier duda de reglas que haya. Y no solo en Estados Unidos o empleando canales de habla inglesa. Las reglas de prueba de Savage Worlds están traducidas a una gran cantidad de idiomas, español, portugués, italiano… incluyendo algunos tan exóticos para nosotros como el chino simplificado, ruso, húngaro, coreano o tailandés. Esto nos permite hacernos una somera idea de lo amplia que está extendida la afición en todo el mundo.

SW-Cover-ita

La comunidad salvaje hispanohablante, en especial aquí en España, no tiene nada que envidiar, en cuanto a actividad y facilidad de trato, a sus contrapartidas internacionales. Incluso antes de que este proyecto para traducir el manual comenzase, los salvajes de habla castellana ya contaban con numerosos blogs y canales en Internet dedicados parcial, o totalmente,  a esta afición. Paul de Quant probablemente fuera uno de los primeros salvajes españoles, o al menos de los más activos, allá por el año 2008, pero pronto le siguieron otros muchos, creando sus propios blogs como Con D de dadosAbro la puerta y miroTPF: Génesis o Mundos Salvajes. Hay muchos más, tantos que es imposible mencionarlos a todos y los anteriores solo son una muestra.

SW_Fan

En HT Publishers estamos encantados con ello y no podemos sino animaros a que continúe creciendo. Hace varios meses se hizo pública una primera versión del glosario que usaremos en Savage Worlds en la comunidad de G+ dedicada al juego en castellano y el difunto grupo de FB, con objeto que los salvajes españoles lo echaran un vistazo y nos comentaran sus opiniones. La idea tras todo ello era recibir algo de feedback sobre la traducción y unificar los criterios de todo el mundo a la hora de sacar el material propio que aporta la comunidad. Ahora, tras haber recogido vuestras sensaciones y comentarios, hemos masticado y regurgitado todo hasta darle una nueva forma, como el glosario oficial que tendrá nuestra edición. A diferencia del anterior, se trata de un glosario definitivo y final, que podéis usar sin temor en vuestras propias aventuras o material, o facilitar el uso de libros de ambientación aún en inglés. Podéis descargarlo directamente en la página web del juego. A medida que vayamos pudiendo, lo iremos actualizando, añadiendo los nuevos conceptos y mecánicas que vayan apareciendo en futuros suplementos, así como otras funcionalidades.

¡Bienvenido a la comunidad, salvaje!