Ahora que Lankhmar, la ciudad de los ladrones ya está en nuestra tienda, y mientras trabajamos con 50 Brazas a plena potencia, es hora de ir pensando y dándole forma a lo que será la «Fase II» de Savage Worlds en español, imitando así las formas de cierta compañía cinematográfica.
Los mecenas del libro básico recordarán que, con esta intención, les enviamos una encuesta abierta con varias propuestas, para que nos comentarán un poco lo que pensaban de cada una y valorasen las tres opciones que más les gustaban. Con sus respuestas (¡muchas gracias a todos!), hemos ido cociendo una serie de tablas y gráficos para valorar el resultado. Tenemos que decir, eso sí, que en realidad los números no son todo. Hemos prestado un especial interés también a los comentarios que, en muchas ocasiones, acompañaron a las puras respuestas numéricas. Estos han sido extremadamente valiosos, pues han dirigido nuestra atención hacia algunos puntos que la simple valoración numérica no representa.
En líneas generales, el resultado general de la encuesta ha sido la siguiente, tras valorar en conjunto todos los resultados obtenidos:
Valoración detallada
Como puede observarse de este gráfico, las Guías de género son la línea que más interés han despertado. En líneas generales, este hecho coincide con otras valoraciones y encuestas realizadas en otros lugares. Repasando vuestros comentarios también fuimos anotando el orden de preferencia, cuando nos lo hicisteis saber, descubriendo que el 42% de las menciones iban para la la guía de ciencia ficción. Por su parte, las otras tres guías estaban empatadas entre sí, con alrededor del 19% en cada una.
En un segundo escalafón quedarían valorados tanto el Hell on Earth como el Savage World of Solomon Kane, a bastante distancia de las guías. Es un tema espinoso elegir entre ambos pues hay muchos puntos a favor del Hell on Earth que no reflejan los simples números. Por ejemplo, ha sido la ambientación que más votos (después de las guías, claro) obtuvo como primera opción y es más reciente. También la línea es más pequeña y eso permitiría sacarla completa con mayor facilidad. Esto último es importante para nosotros. Por su parte, el Solomon ha sido más regular a lo largo de las tres opciones y tiene ya su propia base de seguidores.
Y, a bastante más distancia de lo demás se encuentran Slipstream y Weird Wars II. En este caso se trata de dos líneas pequeñitas pero claramente mucho más «nicho» que las anteriores. Personalmente me ha sorprendido un poco la cantidad de votos de Slipstream, pero lo cierto es que es una de las ambientaciones más antiguas de Pinnacle y el hecho de que se haya anunciado el nuevo Flash Gordon tampoco lo ha ayudado, pese a que su campaña de puntos argumentales sea excelente.
Consecuencias para Savage Worlds en castellano
El resultado más inmediato de la consulta es que la guía de ciencia ficción ha entrado en cola de producción, tal y como puede observarse en nuestra página. El lado bueno de esto es que nos permite sopesar más adelante la traducción de otras líneas y suplementos que dependen de él, como podría ser The Last Parsec y nos permite ampliar la gama de géneros salvajes. ¿Qué guías irán después? Depende sobre todo de la aceptación que tenga la primera, claro, y la orientación que vayan adquiriendo las distintas líneas. Es importante mostrar la adaptabilidad de Savage Worlds y, para eso, las guías son un una herramienta ideal. Nuestra idea es irlas intercalando entre otros libros, no sacarlas de sopetón.
Si hemos de ser sinceros, ahora mismo aún no nos hemos decidido por Hell on Earth o Solomon Kane. No es necesario tomar una decisión inmediata (aún) y hay que valorar el resto de factores no numéricos. Lo que sí es cierto es que, lo más probable es que tras la publicación de 50 Brazas, una de estas dos ambientaciones será la siguiente que se vea publicada en nuestro idioma.
Eso sí, las traducciones no van a ser las únicas cosas que vayamos a sacar a corto y medio plazo para Savage Worlds. Ni tampoco vamos a abandonar la producción salvaje nacional, aunque vayamos poquito a poquito. Por lo pronto estamos también preparando más Historias Salvajes, empezando por Los fosos de Zal-Astar. Esta aventura de Javier Fernández Valls, que se nos quedó fuera por muy poquito durante el mecenazgo del manual, representa el pulp espacial en su sentido más clásico. Se trata de una aventura repleta de acción en donde los personajes han sido esclavizados por Zal-Astar, el cruel tirano del planeta Faibos.
